送杨学士三首

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
觚棱初日九天开,躞蹀桑郊五马回。
群玉三山藏册府,偃壶双笔给中台。
编堂旧政盘留薤,画省新辞砌有苔。
阙里诸生弥属望,雪园他日待延枚。
译文 / 白话释义

宫殿屋角初升的太阳照耀着九天,(您)骑着马缓缓行于桑林郊野返回。群玉山等仙山般的地方收藏着典籍图册,有着如仙壶般的双笔供给中台。您在旧的官署施行的德政如同盘绕的薤菜般深入人心,您离开那官署,新辞别的地方台阶上已生有青苔。曲阜孔庙那里的众多儒生更加深切地期盼着您,他日在雪园等待着延请像枚乘那样的贤才(这里指等待您去讲学等)。

注释

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,借指宫阙,gū léng;小步行走的样子,xiè dié;古时帝王藏书的地方;未详确切典故所指,这里形容特殊的事物;多年生草本植物,xiè

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘觚棱初日九天开’描绘出宏伟壮观的景象,以‘初日’这种充满希望和活力的意象开篇,‘躞蹀桑郊五马回’则将人物置于郊野画面之中,动静结合。颔联运用了典故,‘群玉三山’和‘偃壶’等都是神话传说中的事物,以此来烘托杨学士所处环境的不凡和他的高雅清贵。颈联则是今昔对比,‘编堂旧政’与‘画省新辞’相对,‘盘留薤’写出旧政的深入人心,‘砌有苔’则暗示人去楼空的寂寥。尾联通过‘阙里诸生弥属望’表达出众人对杨学士的期盼,‘雪园他日待延枚’以期待杨学士如同枚乘般被延请的情景,来表现杨学士的才华学识受人敬重,同时也有一种对未来的美好期许。情感表达上,既有对杨学士离别的不舍,又有对他才华和品德的敬重与赞美。在意境营造上,诗中既有壮丽开阔的宫廷、郊野景象,又有蕴含文化底蕴的典故场景,还有寂寥的官署景象,多种意境相互交融。主题思想围绕着杨学士的离任与众人对他的敬重、期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。