送杨仪部

明 · 王邦畿 · 七言律诗

原文
寥海风生烟雾开,曙天云气日昭回。
六龙东御朱旗绕,双凤西衔紫诰来。
兰茝幽香闻禁苑,蒹葭秋水涨城隈。
遥知圣主恩波渥,赋奏长杨猎骑催。
译文 / 白话释义

寥廓的海上风吹起,烟雾消散开来,黎明的天空中云气闪耀着光辉。六条龙在东方驾驭着,红色的旗帜环绕着,一双凤凰在西方衔着紫色的诰命而来。兰花和白芷散发着清幽的香气,传入禁苑之中,芦苇和秋水中的水波在城边上涨。远远地知道圣主的恩宠如波浩荡,奏完赋后,长长的杨树林中猎骑催促着前行。

注释

古代传说中太阳乘坐六龙拉的车运行,这里指代皇帝的车驾。出自《周易·乾》:‘时乘六龙以御天。’;红色的旗帜,在古代常作为仪仗或军队的标识,象征着威严和庄重。;传说中的神鸟,常被视为祥瑞的象征,这里可能指代某种重要的使者或物品。;紫色的诰命,诰命是皇帝封赠官员的文书,紫色在古代是尊贵的颜色,所以紫诰常用来指代重要的封赏或任命。;兰花和白芷,都是香草,常被用来比喻君子的品德高尚。这里借兰茝的幽香来烘托禁苑的清幽。;芦苇,常生长在水边,在古诗中常用来象征思念或离别的情感。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了烘托的手法,通过描绘海上的景象、云气的变化、龙凤的出现等,烘托出一种宏大、庄严的氛围。情感表达上,诗人以生动的笔触描绘了送别时的场景,蕴含着对友人的祝福和对圣主的感恩之情。意境营造上,营造出了一种开阔、壮丽的意境,让读者仿佛置身于那个送别的时刻。主题思想方面,主要表达了对友人的送别之情以及对圣恩的感激,同时也展现了当时的宫廷气象和社会风貌。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。