送杨长旦归虎丘

明 · 张家珍 · 七言律诗

原文
满堤图画送君还,古道垂杨不可攀。
落日浮云仍北郭,渭城朝雨尽阳关。
虎丘人去听鸿雁,水国谁知放白鹇。
独我年年岩壑寂,西风藜杖倚空山。
译文 / 白话释义

满堤如诗如画的景色送您归去,古老道路边的垂柳却无法挽留您。落日下浮云依旧在北城飘荡,就像《渭城曲》中的朝雨洒遍阳关。您到虎丘之后只能独自听鸿雁鸣叫,水乡之人谁能理解放逐白鹇的乐趣。只有我年年独守在寂静的山岩沟壑之中,在西风吹拂下拄着藜杖依靠着空山。

注释

鸟名,雄的背部白色,有黑纹,腹部黑蓝色,雌的全身棕绿色,是一种观赏鸟。;用藜的老茎做的手杖,质轻而坚实。;山峦溪谷,这里指诗人居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带离愁别绪的氛围。诗的开篇‘满堤图画送君还’描绘出一幅富有诗意的送别之景,以美景相送,却又因‘古道垂杨不可攀’透露出不舍之情。颔联‘落日浮云仍北郭,渭城朝雨尽阳关’运用典故,借王维《送元二使安西》中渭城朝雨的意境,强化离别的愁绪,落日浮云的景象更增添了一种苍茫之感。颈联通过想象友人到虎丘后的孤独情境‘虎丘人去听鸿雁’,以及‘水国谁知放白鹇’中对友人境遇的一种揣测,从侧面表达出对友人离别的担忧与牵挂。尾联‘独我年年岩壑寂,西风藜杖倚空山’则将视角转到自己身上,以自己独守空山的孤寂,与友人的离去形成鲜明对比,进一步深化了离别的主题和自身的孤独感。从写作手法上看,善用典故,情景交融,虚实结合,如颔联的典故运用,颈联的想象属于虚写,与首联和尾联的实景描写相融合。情感表达丰富且深沉,既有送别友人的不舍与担忧,又有自身的孤独寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。