送杨主簿

宋 · 郭祥正 · 七言

原文
浪花卷雪秋风起,开帆日行三百里。
问君此去安所之,佐邑南城风俗美。
夫君才业真雄奇,四十青衫能养卑。
世无孔子礼乐坏,君独勇起勤扶持。
书成未遇聊自哂,暂向南城为吏隐。
闲入麻源倾酒卮,仙家好景无忙时。
瀑绡千丈挂苍壁,玉华万柄摇清池。
嫦娥东来渡银汉,面面莹彻皆琉璃。
谢公秀句发天籁,颜守老笔蟠蛟螭。
高风凛凛尚可揖,鸟声不断哀猿啼。
嗟予学道苦不早,壮岁形容已枯槁。
闻说名山心即飞,一生愿向山中老。
爱君逸兴何由攀,飘如孤鹤遗尘寰。
若见麻姑与王远,寄我一粒黄金丹。
译文 / 白话释义

秋风乍起,浪花如雪般翻卷,扬起船帆每日可行三百里之遥。问君你此次前去哪里,原来是到南城辅佐治理,那里风俗美好。您的才华和事业真是雄奇,四十岁了还身着青衫,能够安于低微的官职。世上没有孔子之后礼乐崩坏,只有您勇敢奋起勤勉扶持。写成著作却未得到赏识姑且自我解嘲,暂时到南城当个小吏寄情于物外。闲暇时进入麻源饮酒,仙家的美景没有忙碌的时候。千丈瀑布像白色丝绸挂在苍青色的石壁上,万柄玉华(可能是白莲之类)在清澈的池水中摇曳。嫦娥从东边渡过银河而来,每个平面都晶莹剔透如同琉璃。谢灵运的秀句如同天然之音,颜真卿的老辣笔触犹如蛟龙盘曲。高尚的风范令人敬畏还可拱手作揖,鸟儿叫声不断还有哀伤的猿啼。可叹我学习道法可惜不早,壮年时的容貌就已经憔悴。听说有名山心里就向往,一生愿意在山中终老。喜爱您的超逸兴致但不知如何追攀,您飘逸得就像孤鹤遗世独立于尘世。如果见到麻姑和王远,寄给我一粒黄金丹。

注释

辅佐治理县邑。佐,辅佐;邑,县邑。;在唐代,八品、九品文官的服色为青黑色。这里借指官职低微。;安于低微的地位。养,涵养、安于;卑,低微。;shěn,微笑,这里是自我解嘲的笑。;以官吏身份寄情于外物,意谓隐于下位。;zhī,古代盛酒的器皿。;pán,盘曲、屈曲。;蛟龙与螭龙,这里形容书法笔力矫健。

赏析

这首诗意境开阔与清幽兼具。开篇描绘出一幅秋风中船行江上的壮阔画面,通过‘浪花卷雪’‘日行三百里’等描写,给人以一种豪迈之感,营造出开阔辽远的意境。在写作手法上,叙事、写景与抒情相结合。如叙述友人杨主簿前往南城任职,描绘南城的风俗美景以及那里的瀑布、玉华池等景致,其间融入对友人的赞美之情。情感表达丰富,既有对友人的钦佩,如‘夫君才业真雄奇’,钦佩友人的才华和在礼乐崩坏之时的担当;又有自身的感慨,像‘嗟予学道苦不早,壮岁形容已枯槁’,表达出自己在求道方面起步较晚的遗憾。主题思想上,一方面是送别友人的不舍与祝福,另一方面也透露出对世事的看法和自身的人生追求。诗中通过对友人所去之地的美景描绘,如麻源的仙家景色,增添了诗歌的浪漫色彩。同时引用谢公、颜守的事例,增添了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。