送杨子奇赴辟潭渊

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
老避嘲师昼不眠,喜闻书辟冠初筵。
车陪魏馆鸣笳路,食对何侯下箸钱。
使驿马归催露檄,学帷鳣堕晦馀编。
知君此举伸知己,宁似他人有一天。
译文 / 白话释义

年老之人(诗人自指)为躲避他人的嘲讽白天都难以入眠,欣喜地听闻杨子奇被征召而在初设的筵席上位列首位。你的车马将在有笳声相伴的道路上前往魏馆,饮食上也会像何侯那般有着优厚的待遇。驿马送你归去是为了催办紧急的文书,你在学府之中学识渊博如同鳣鱼。知道你此次应召是为了报答知己的知遇之恩,怎会像其他人那样仅仅为了个人的前程。

注释

征召。[bì];一种乐器,类似笛子。[jiā];筷子。[zhù];古书上指鲟一类的鱼。[zhān];古代官府用以征召或声讨的文书。[xí]

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘魏馆’‘何侯’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗人通过‘喜闻’等词表达出对杨子奇赴辟的欣喜之情,同时也透露出对友人此去的理解,认为友人是为了‘伸知己’而非单纯为名利。在意境营造上,诗中描绘了友人赴辟途中的场景,如‘车陪魏馆鸣笳路’,给人一种即将踏上新征程的开阔感。主题思想上,主要是表达对友人赴辟的祝贺、理解与期望。整首诗叙事与抒情相结合,通过对友人赴辟之事的描述,自然地抒发了诗人的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。