送颜几圣龙学尚书出守泉州二首
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
我昔绫衾下直时,公为璧水大宗师。
清风明月行乐耳,布袜青鞋随所之。
颠倒壶觞留落日,翻腾山水入新诗。
我来公去如相避,送眼行尘不得追。
译文 / 白话释义
往昔我在绫衾之下当值完毕的时候,您是太学里备受尊崇的老师。在清风明月下悠然行乐,穿着布袜青鞋随意漫步。酒杯颠倒之间挽留落日,将山水变幻的景致写进新诗。我来您却离去就像相互躲避一样,我只能目送您远行的身影而无法追赶上。
注释
丝织的被子。;当值结束;下班。直,通‘值’。;指太学。;受人尊崇、奉为师表的人。;酒器,此处指代酒。
赏析
这首诗在文学手法上善用回忆叙事。前两联通过回忆往昔,描绘出曾经的闲适画面,如‘清风明月行乐耳,布袜青鞋随所之’,以自然而淡雅的笔触,勾勒出一种随性自在的生活状态,情景交融。情感表达方面,既有对往昔同游时光的怀念,又透露出对友人离去的不舍。从意境营造来看,诗中‘清风明月’‘布袜青鞋’等意象构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,以回忆往昔的交往来衬托当下友人离去的惆怅。整体风格较为淡雅、含蓄,在简洁的语句中传达出深沉的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。