送彦礼弟赴歙尉四首 其三

宋 · 张纲 · 七言绝句

原文
高才自是古梅仙,彩棒何须向壁悬
晋盗奔秦无一事,炉薫深炷好安禅
译文 / 白话释义

弟弟你才华高超就如同古时的梅仙一样,根本不需要把警示的彩棒悬挂在墙上(意即不必用严刑峻法来治理)。就像晋朝的盗贼逃到秦国(表示当地太平无事),没什么案件发生,你可以深深燃着香炉里的香好好参禅。

注释

古同‘熏’,熏香,xūn;烧,这里指烧香,zhù;佛教语。指静坐入定。

赏析

从文学手法来看,首句运用了比喻的手法,将彦礼弟比作古梅仙,夸赞其才华出众,生动形象地表现出对弟弟才能的肯定。颔句‘彩棒何须向壁悬’采用反问句,强调当地不需要严刑峻法就能治理得很好,暗示当地的民风淳朴或者弟弟治理有方。颈联‘晋盗奔秦无一事’运用典故,以晋盗奔秦表示太平无事,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。从情感表达上,全诗表达了对弟弟的赞赏,对弟弟赴任之地太平景象的欣慰,同时也有一种闲适的情感氛围。在意境营造上,通过‘炉薫深炷好安禅’一句,描绘出一种宁静、祥和的意境,让人仿佛看到香炉中袅袅青烟升起,弟弟安然参禅的画面。主题思想上,主要围绕对弟弟的才能的认可和对弟弟赴任之地的良好状况的描述展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。