送延平张生归南溪

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
问讯南溪水,韩张泛几回。
侍郎何处在,司业有孙来。
译文 / 白话释义

询问南溪的水啊,韩愈和张籍曾泛舟过几回呢?侍郎如今在哪里呢?司业有孙子来了。

注释

古地名,位于现在的福建南平一带。;询问、打听,这里表示诗人对南溪水情况的探寻。;指韩愈和张籍,他们都是唐代著名的文学家。;古代官职名,不同朝代其职能有所不同。;也是古代学官名,为国子监的副长官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔的追忆与对当下的感怀交织的氛围。从写作手法来看,采用了问答的形式,首句以‘问讯’起笔,引出对南溪水相关故事的遐想,这种写法较为质朴直接,却能有效地引发读者的好奇心。情感表达上,既有对古人的追思,如提及韩愈和张籍,他们是古代的文人雅士,体现出诗人对往昔文化名人的崇敬与怀念;又有对当下‘司业有孙来’这一现象的一种陈述中蕴含的微妙情感,可能是感慨时光的流转与人事的传承。主题思想围绕着对历史文化的缅怀以及新老交替的感慨展开。整体诗风简洁,以少胜多,短短几句传达出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。