送延卿既已归途有作
清 · 范当世 · 五言律诗
原文
秋草为春色,秋花亦可怜。
北风吹细雨,落日满前川。
去国条条路,连家处处田。
岂宜重念汝,薄醉问归船。
译文 / 白话释义
秋天的草就像是春天的景色,秋天的花朵也很惹人怜爱。北风吹拂着细雨,落日的余晖洒满眼前的山川。离开国都有无数条道路,连接家乡的是处处的田园。怎么应该再次思念你呢,带着微微的醉意询问归船。
注释
在这里是可爱、惹人怜爱的意思,如‘可怜九月初三夜,露似真珠月似弓’中的‘可怜’也是这种用法。;‘去’是离开的意思,‘国’在这里指国都,‘去国’即离开国都。;微微喝醉的状态,‘薄’有轻微、淡薄之意。
赏析
从文学手法来看,首联‘秋草为春色,秋花亦可怜’运用了对比的手法,将秋与春对比,秋本是萧瑟的季节,诗人却从秋草秋花中看到了类似春色的一面,别具匠心。颔联‘北风吹细雨,落日满前川’通过描写北风、细雨、落日、山川这些自然景象,绘出一幅凄美而又壮阔的画面,以景衬情,奠定了全诗的感情基调。情感表达上,诗中蕴含着复杂的情感,既有对友人离别的不舍,又透露出对友人归途的关切。在意境营造方面,全诗营造出一种凄美、萧瑟而又带有淡淡温情的意境。主题思想围绕着送别友人后的思念与牵挂展开,既有离别的愁绪,又有对友人归途的想象与祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。