送叶路分
宋 · 叶适 · 七言律诗
原文
猺啾獠唧闻鸣琴,十指如玉无哀音。
应怜听者未洗耳,衡山高兮湘水深。
君今幅巾鹓鹭行,切勿著带貔虎傍。
软荷刺少离棹短,柝桐颖多班露长。
译文 / 白话释义
瑶族人、僚族人叽喳喧闹中听到弹奏鸣琴,弹琴者十指如玉弹出的琴音没有哀伤之情。应该是怜惜听琴的人没有洗耳恭听吧,衡山高耸啊湘水幽深。您如今头戴幅巾走在朝官的行列,千万不要身系大带靠近如貔虎般的武人。柔软的荷叶刺少而离别时的船桨很短,木棉花开得多而露天值宿的时间很长。
注释
瑶族的古称,yáo;象声词,形容许多小鸟一齐叫的声音,jiū;古族名,liáo;象声词,jī;古代男子以全幅细绢裹头的头巾,这里表示一种儒雅的装扮;比喻朝官的行列。鹓和鹭止有班,立有序,故称。;比喻勇猛的将士。貔,pí;木棉树
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘猺啾獠唧’的环境与‘十指如玉无哀音’的琴音形成鲜明对比,以动衬静,突出琴音的独特。颔联‘衡山高兮湘水深’运用比兴手法,衡山和湘水的高远幽深或许暗示着某种高洁的品质或者深沉的情感。颈联‘君今幅巾鹓鹭行,切勿著带貔虎傍’,采用对仗的手法,一‘君’一‘勿’,从正面和反面给友人提出建议,劝诫友人在官场中的行为,委婉地表达出对友人的关怀与告诫。尾联通过‘软荷刺少离棹短,柝桐花多班露长’的描写,将眼前的景物与离别之情相结合,荷叶、船桨、柝桐花、寒露等意象营造出一种淡淡的离愁别绪。在情感表达上,既有对友人的告诫、劝勉,又有离别的不舍之情。在意境营造方面,诗中描绘了多种景象,如瑶僚之人、衡山湘水、软荷柝桐等,组合起来形成了一种复杂而又略带惆怅的意境。主题思想上,此诗围绕送友人展开,包含了对友人官场生涯的劝诫和离别的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。