送叶任道教授之官静江
宋 · 叶适 · 七言律诗
原文
太学奏文夸第一,国子先生里行立。
岭南梅花太枯涩,花岂唤人人底急。
炉亭雪深叫孤鸿,传书为愬明光宫。
云翻雨覆古来有,不如堂堂金石守。
译文 / 白话释义
太学里上奏的文章被夸赞为第一,国子先生在里行的职位上站定。岭南的梅花太过干枯苦涩,花哪里是在急切地呼唤人呢。炉亭雪深之处孤鸿鸣叫,传递书信向明光宫诉说。世事无常如云翻雨覆自古以来就有,不如坚守如金石般堂堂正正的品格。
注释
同‘诉’,诉说,倾诉。拼音:sù;官名。唐置,宋因之。有监察御史里行、殿中里行等,皆非正官,也不规定员额。
赏析
从文学手法上看,首联运用直接叙述的手法,点明叶任道在太学的优秀表现和国子先生的身份,简洁明了。颔联以岭南梅花的枯涩为意象,看似突兀地写梅花与人的关系,实则通过梅花的状态暗示出叶任道即将前往之地的环境氛围。颈联中‘炉亭雪深叫孤鸿,传书为愬明光宫’营造出一种孤寂、清冷的氛围,孤鸿传书的形象增添了一种幽远的意境,同时也暗示着叶任道前往静江或许有着向朝廷倾诉之事。尾联‘云翻雨覆古来有,不如堂堂金石守’直接抒情议论,运用对比的手法,将世事的变幻无常与金石般坚定的品格相对比,点明主旨,希望友人能够坚守自己的品格,情感表达直中有曲。整首诗意境幽远清冷,主题思想上表达了对友人赴任的送别之情,同时劝诫友人坚守美好品格,不为外界变幻所动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。