送叶尚书赴永嘉二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
洛蜀纷纷孰是非,孤忠惟上与天知。
何曾后世无公论,不愿明时有党碑。
去奉绣帘差足喜,来调金鼎未为迟。
铃斋一穟柑香起,细听中和乐职诗。
译文 / 白话释义
洛阳和蜀地(指朝中不同派别)纷争不断谁是谁非,孤独的忠臣只有上天知晓。何曾在后世没有公正的评论,只是不愿意在政治清明之时却有党派倾轧的碑记。前去侍奉(皇帝)在那绣帘之前还算值得欣喜,来掌管朝政也不算太迟。官署之中一缕柑香飘起,仔细聆听那讲述中和乐职的诗篇。
注释
谁,哪个(shú);忠贞自持,不求人体察的节操;指党人碑。 宋哲宗元祐元年,司马光为相,尽废神宗熙宁、元丰间王安石新法,恢复旧制。绍圣元年章惇为相,复熙丰之制,斥司马光为奸党,贬逐出朝。徽宗崇宁元年蔡京为宰相,尽复绍圣之法,并立碑于端礼门,刻司马光等三百零九人之姓名,称'党人碑'。这里借指朝堂中的党派倾轧;这里代指宫廷;这里代指朝政大权;古代州郡长官办事的地方;同'穗',这里指一缕(suì);儒家伦理思想。指不偏不倚,折中调和的处世态度;诗篇名,这里代指表达和美政治的诗篇
赏析
从文学手法上看,首联运用设问手法,‘洛蜀纷纷孰是非’提出问题,引发读者思考,而‘孤忠惟上与天知’则给出一种无奈的答案,展现出忠臣的孤独与无奈。颔联则通过‘何曾’‘不愿’这样的字词,表达出对历史公正评判的坚信和对朝堂清明不应有党争的期望,形成一种强烈的情感抒发。在情感表达方面,既有对忠臣的同情与敬佩,也有对清明政治的向往。在意境营造上,颈联的‘绣帘’‘金鼎’描绘出朝堂的景象,‘铃斋一穟柑香起’又营造出一种静谧而雅致的氛围。主题思想围绕着忠臣在复杂朝堂局势中的境遇,以及对清明政治的追求。整首诗以一种较为含蓄又深沉的方式表达出复杂的情感和深刻的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。