送叶叔羽寺丞持节淮东二首

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
煮海谁为祟,沿淮困不胜。
民思贤使者,帝遣大农丞。
玉节寒侵斗,牙樯冻作冰。
来归闻早著,紫禁要渠登。
译文 / 白话释义

是谁造成煮海为盐民众的困苦呢?沿着淮河一带百姓疲惫不堪难以承受。百姓思念贤能的使者,皇帝于是派遣大农丞(叶叔羽)前往。他手持的玉节寒冷得似乎要侵入北斗星,船桅也因寒冷而冻结成冰。回来之后听闻他早早便会有显著的功绩,宫廷之中需要他前来任职。

注释

原指鬼怪或鬼怪害人(suì),这里可理解为造成危害的根源。;官职名。;古代天子、王侯的使者所持的玉制符节。;象牙装饰的桅杆,也泛指桅杆。;回来。;显著,卓著(zhuó)。;指皇帝所居的宫禁。;他。

赏析

从文学手法上看,首联采用问句开篇,‘煮海谁为祟’,设置悬念,吸引读者去探寻造成百姓困苦的原因,为后文使者的出现做铺垫。颔联‘民思贤使者,帝遣大农丞’,通过百姓的思念和皇帝的派遣相对应,直接点明叶叔羽身负使命且深得民心。颈联‘玉节寒侵斗,牙樯冻作冰’,运用环境描写,通过描写玉节之寒仿佛要侵入星斗,牙樯冻结成冰,渲染出环境的寒冷恶劣,从侧面烘托出叶叔羽执行任务的艰辛。在情感表达方面,全诗表达了对叶叔羽的敬重与期待,敬重他能在百姓困苦之时身负使命前往,期待他能取得功绩。在意境营造上,借助寒冷的环境描写,构建出一种冷峻、凝重的氛围。主题思想上,围绕叶叔羽出使淮东这一事件,展现出对贤能之人在改善民生方面寄予的厚望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。