送叶完璞

明 · 韩上桂 · 五言律诗

原文
江柳正盈盈,江花照眼明。
最难今日别,不易故人情。
酒尽壶仍发,时危剑未平。
因君裁短句,并入棹歌声。
译文 / 白话释义

江边的柳树正轻柔优美,江边的花朵耀眼明亮。今天的分别最为艰难,老朋友之间的情谊不容易(忘却)。酒喝完了酒壶还在手中,时局危难剑(的使命)尚未完成。因为你我写下这简短的诗句,一起融入船桨划动时的歌声之中。

注释

形容仪态美好,这里形容柳树枝条轻柔优美的样子。;形容光亮耀眼。;时局危难,当时社会局势不安定。;剑的使命尚未完成,这里暗示壮志未酬。;创作简短的诗句,‘裁’有创作、撰写之意。;行船时所唱之歌。

赏析

从文学手法上看,首联‘江柳正盈盈,江花照眼明’运用了写景的手法,描绘出江边柳盛花明的景象,以乐景衬哀情,为下文的离别之情作铺垫。颔联‘最难今日别,不易故人情’直抒胸臆,强调分别之难与故人情谊之深厚。颈联‘酒尽壶仍发,时危剑未平’对仗工整,‘酒尽壶’与‘时危剑’,意象鲜明,通过酒尽而壶在、时危剑不平表达出壮志未酬的感慨以及对动荡时局的忧虑。尾联‘因君裁短句,并入棹歌声’则点明作诗的缘由,将诗句融入棹歌声中,增添了一种淡淡的惆怅之感。在情感表达方面,诗中既有对友人离别的不舍之情,又有时局动荡下壮志难酬的无奈与隐忧。在意境营造上,前两句的江柳江花营造出一种明媚又略带伤感的意境。主题思想上,主要包含了离别愁绪、壮志未酬和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。