送阴次公赴荣州学官
宋 · 李流谦 · 七言
原文
撑肠万卷不救饥,书生何苦攻书为。
如烹太牢饮醇酒,无此肝肺无由知。
阴侯把笔耕六籍,短檠荧荧照头白。
又携束书作官去,此生此债宁终极。
大州小州疲征输,文书急急如骂奴。
家无二顷归未可,泮宫水冷乐有馀。
使君喜士比金玉,知子姓名吾所属。
定当屣履迎王符,勿忧广文饭不足。
译文 / 白话释义
满腹经纶却不能解决温饱问题,书生何苦要如此刻苦读书呢?就好像烹制太牢美食、饮用醇厚美酒,没有这样的经历就无法知晓其中滋味。阴侯手握笔杆研读六经,短小的灯盏微光闪烁照着他直到头发变白。现在又带着书籍去做官,此生的这种读书之债难道没有尽头了吗?大州小州都疲于征收赋税,催交文书急迫得就像责骂奴仆。家中没有两顷田地而不能归去,不过在学校里有清冷之乐也足够了。地方长官喜爱贤士如同金玉,知道你的姓名是因为我推举了你。他定会急切地迎接你如同迎接王符,不要担忧做学官俸禄不足。
注释
满腹,充满肚腹。形容饱学。;古代帝王祭祀社稷时,牛、羊、豕(shǐ)三牲全备为‘太牢’。这里指丰盛的食物。;灯架,也指灯。拼音:qíng;征收赋税。;古代的学校。;趿拉着鞋。表示匆忙。;泛指学官。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,以叙事和议论相结合的方式展开。首句‘撑肠万卷不救饥,书生何苦攻书为’以一种愤激的反问语气开篇,直接道出书生面临的困境,满腹学识却难以解决基本的生计问题,设置悬念,引发读者思考。中间部分‘阴侯把笔耕六籍……此生此债宁终极’叙述阴次公读书的辛苦以及又要带着书籍去做官的状况,通过描写他读书的场景‘短檠荧荧照头白’,生动地展现出其为学的艰辛与执着。‘大州小州疲征输……泮宫水冷乐有余’则描述了为官的压力与在学宫中的乐趣,一苦一乐形成对比。情感表达上,诗人对阴次公既有同情,同情他读书辛苦且面临生计与为官的压力,又有安慰,安慰他在学宫会有乐趣,还有对他的一种期望。在意境营造上,通过描写读书的清苦场景和为官的忙碌景象,营造出一种略带苦涩又有些许希望的意境。主题思想主要围绕书生的命运展开,探讨读书、为官、生计等问题的矛盾与协调。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。