松隐轩

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
谁拜青松作大夫,苍然离立自迂疏。
风声白日回幽梦,云气长年到隐居。
剪叶浸泉春酿酒,截肪点火夜抄书。
岁寒卉木俱零落,一杖人间不愿馀。
译文 / 白话释义

是谁把青松当作大夫来祭拜呢,那苍翠的青松分立着,显得自己有些迂腐和疏阔。风声在白日里吹入幽梦之中,云气常年飘到隐居之处。剪下松叶浸泡在泉水中可以酿造春酒,截取松脂点燃可以在夜晚抄写书籍。到了岁寒时节,其他的花卉草木都凋零了,唯独这根手杖,人间再没有什么能让我留恋的了。

注释

古代官名,这里是诗人对青松的尊称,赋予其庄重之感。;迂阔、疏阔,形容青松分立的姿态显得有些不合时宜,带有诗人的主观感受。;将松叶浸泡在泉水中,是一种酿造春酒的方式,体现了诗人的生活情趣。;截取松脂,松脂可点燃照明,诗人借此描绘夜晚抄书的情景,富有诗意。;指寒冷的岁末时节,常用来比喻艰难的环境或坚守节操的品质,这里突出了松在寒冬时节的坚韧。

赏析

文学手法上,诗人运用了拟人的手法,将青松比作大夫,赋予其人格,生动形象地写出了青松的挺拔与独特。情感表达方面,通过对松隐轩的描绘,抒发了诗人对青松的喜爱和对隐居生活的向往之情,同时也流露出一种超脱世俗的心境。意境营造上,营造出了一种幽静、悠远的氛围,如‘风声白日回幽梦,云气长年到隐居’,让人仿佛身临其境。主题思想上,以松为寄托,表达了对坚贞品质的赞美和对时光流转的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。