送尹右民
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
满街灯火初冬夜,于此逢人慰郁陶。
十载须眉将我老,同年气谊见兄高。
光辉好月临遥海,冷落残云念敝袍。
聚首几宵今又别,相思依旧梦魂劳。
译文 / 白话释义
整个街道都被灯火照亮,那是初冬的夜晚,在这个时候遇到你,让我心中的忧郁和烦闷得到了慰藉。十年的时光让我们的容貌都发生了变化,你却依然保持着高尚的气节和情谊。美好的月光洒在遥远的海上,那冷落的残云让我想起了自己破旧的袍子。我们相聚了几个夜晚,如今又要分别,那份相思之情依旧让我的梦魂为之劳累。
注释
忧愁积聚,形容心中烦闷不舒。;男子。古时男子以须眉浓密秀丽为美,后遂以‘须眉’为男子的代称。;气节和情谊。;破旧的袍子,常用来比喻贫困或处境艰难。
赏析
在这首诗中,诗人通过对初冬夜晚街头相遇的描写,抒发了与友人分别后的思念之情。意境上,‘满街灯火’营造出了一种热闹而又略带寂寥的氛围,‘冷落残云’则进一步强化了这种离别时的惆怅之感。写作手法上,诗人运用了对比,如‘十载须眉将我老’与‘同年气谊见兄高’,突出了时间的流逝和友人品质的高尚。情感表达上,诗人将自己的感慨与对友人的思念紧密结合,真挚而深沉。主题上,主要围绕着友情与离别展开,表达了对友情的珍视和离别的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。