送尹右民北上
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
遥望长安暗路尘,北风催客雁声频。
文心此去高时价,好语偏留慰旧人。
桂树影摇波底月,梅花香透岭头春。
竹林未必皆贤隐,曾见山公据要津。
译文 / 白话释义
远远地眺望长安,只见路上扬起暗暗的尘埃,北风催促着客人,大雁的叫声频繁传来。您带着满腹文才离去,将会提升自身的价值,留下的美好话语,恰好可以安慰旧日的友人。桂树的影子在水波底下摇动着月亮,梅花的香气透过山岭的顶端迎来了春天。竹林之中未必都是贤能的隐士,曾经见过山涛占据着重要的职位。
注释
古代都城,这里指代京城,象征着繁华与机遇。;指文章的构思与才情,体现了友人的文学才华和创作能力。;在古代文化中常被视为祥瑞之物,象征着美好和高洁。这里的桂树影摇波底月,营造出一种清幽的氛围。;指山涛,西晋名士,曾担任要职。这里用山公的典故,暗示社会中虽有贤能之士,但未必都能得到重用,反映了作者对社会现实的思考。
赏析
文学手法方面,此诗运用了借景抒情的手法,如‘桂树影摇波底月,梅花香透岭头春’,通过描绘桂树、月影、梅花等景物,营造出一种清幽的意境,表达了对友人离去的不舍以及对其未来的美好祝愿。情感表达上,既有对友人离别的惆怅,又有对友人才华的赞赏和对其未来的期待,情感真挚而深沉。意境营造上,整首诗描绘出了一幅既有离别之愁又有美好希望的画面,意境丰富而细腻。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情以及对人生的感慨,同时也蕴含着对贤能之士的尊重和对社会现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。