送易长卿二首
明 · 陶安 · 五言
原文
南仕衣难绿,东归鬓欲皤
儒流淹赞佐,官事辍吟哦
春动芝兰砌,秋澄菡萏波
长官前进士,降揖礼容多
椿庭山不老,棣馆禄方新
顾我知名久,逢君问话亲
琴书藏旧物,碑画抚奇珍
烟浪垂虹晚,东吴见故人
译文 / 白话释义
到南方去做官难以穿上绿色官服(意即仕途不顺),向东回归故乡时两鬓已经斑白。儒生沉沦于辅佐之事,公事繁忙以致停止了吟诗。春天芝兰生长在台阶之畔,秋天荷花在水波中清艳。长官是以前的进士,行礼下拜时礼节周到。父亲健在犹如不老的青山,兄弟的俸禄正新。看我是久已闻名,与君相逢交谈甚是亲切。琴和书收藏着过去的旧物,碑画可把玩其中的奇珍。傍晚烟浪之中垂虹桥下,在东吴见到了老朋友。
注释
白色。这里‘东归鬓欲皤’形容两鬓斑白。;儒士之辈,这里指诗人自己作为儒生。;辅助。表示诗人沉沦于辅助之事,体现仕途的不如意。;指父亲。以‘椿庭山不老’表示父亲健在。;兄弟的居所,这里指代兄弟。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗手法,如‘春动芝兰砌,秋澄菡萏波’,‘椿庭山不老,棣馆禄方新’,对仗工整,节奏感强。在情感表达方面,既有仕途不顺的感慨,如‘南仕衣难绿,东归鬓欲皤’,又有对友人的亲切之感,像‘顾我知名久,逢君问话亲’。在意境营造上,诗中描绘了春天芝兰、秋天菡萏的景象,还有烟浪垂虹的画面,营造出一种或清幽或壮阔的意境。主题思想上反映了诗人对自身仕途的无奈以及对友情的珍视。整首诗通过叙事与写景相结合,使情感表达更加含蓄深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。