送易知事

明 · 陶安 · 七言

原文
青山之阴江之滨,郡城晏然民俗淳。使符煌煌来贵臣,幕府赞画多佳宾。
君兮冰雪为精神,中原人物何彬彬。卧龙冈头月如银,清气郁蟠钟在人。
壮游燕畿登要津,声光上彻天之宸。宗祧礼制得具陈,长秋佐政功不湮。
恩袍绿映宫柳春,袖中敕旨如丝纶。上承侯伯谐同寅,所喜境内无哗嚚。
清风吹远案牍尘,芙蓉香冷波粼粼。水天红光日吐晨,乘马上府参朱轮。
茧丝岁赋五百钧,十四万石米满囷。省命督集毋扰民,屡嘉劳绩超等伦。
溪楼峰峦连翠旻,风烟侑此杯中醇。欢腾棣萼荣蓁蓁,笑看佳儿双玉麟。
忽闻书考去志伸,枣阳别野毋逡巡。愿言寿分堂上亲,愿言显要早置身,彩衣辉映金鱼新。
译文 / 白话释义

在青山北面长江之滨,郡城安宁民风淳朴。显赫的使者带着符令前来,幕府中参谋筹划者多是佳宾。你有冰雪般的高洁精神,中原人物是多么文质彬彬。卧龙冈上月光如银,清正之气郁积汇聚在人的身上。在燕京一带尽情游历并登上显要职位,光彩名声上达朝廷。宗庙祭祀的礼制能够详细陈述,在长秋宫辅佐政事功绩不被埋没。绿色的恩袍与宫柳春色相互映衬,袖中的敕旨如同帝王的诏令。对上与侯伯和谐共事,所喜的是境内没有喧嚣争斗。清风吹走了案牍的灰尘,芙蓉花香冷冽水面波光粼粼。水天之间红日喷薄而出的早晨,骑马到官府拜见达官贵人。每年上缴丝茧赋税五百钧,十四万石米装满粮仓。省府命令督促征收但不扰民,屡次嘉奖其功绩超越常人。溪边楼阁与山峰相连直达蓝天,风烟伴着杯中的美酒。兄弟欢乐融洽如同草木繁荣,笑着看两个佳儿如美玉麒麟。忽然听闻考核完毕去意已决,枣阳的别墅不必迟疑前往。愿你为堂上双亲增寿,愿你早日置身显要职位,彩色官服与金鱼袋交相辉映。

注释

安宁、安定的样子。;古时派遣使者的符节凭证等。;宗庙。引申指家族世系等。;旧称在一处做官的人。;喧哗、吵闹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的铺叙手法,如对主人公的经历、政绩、家庭等多方面进行详细的叙述。在描写场景时善于用简洁的语言勾勒出画面,像‘卧龙冈头月如银,清气郁蟠钟在人’,通过月色营造出一种清幽且富有意境的氛围,以‘清气郁蟠’暗示人物的高洁品质。情感表达上,全诗充满了对易知事的赞美之情,赞美他的精神品质、政绩、家庭和睦等。在意境营造方面,诗中既有青山、长江、卧龙冈等自然景观的描写,又有官场等人文环境的刻画,两者相互交融。主题思想围绕着对易知事的敬重与美好祝愿展开,展现出他在为官、为人、为子等多方面的优秀之处。整首诗的格调较为平稳,语言平实但表意明确,通过丰富的内容全面地展现了易知事的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。