送易直县尹兄赴松溪

元 · 岑安卿 · 七言律诗

原文
武夷山水最清佳,路转三衢未觉赊。
百里弦歌初作宰,一官琴鹤早辞家。
夜凉灯影连书屋,溪近松声杂吏衙。
遥想政成闲暇日,锦笺试墨品春茶。
译文 / 白话释义

武夷山的山水最为清美佳妙,道路辗转经过三衢也不觉得遥远。在百里之地开始以弦歌教化百姓担任县令,带着琴鹤早早辞别家庭去赴任。夜晚凉爽,灯光的影子连着书屋,溪流靠近,松涛的声音夹杂在县衙之中。遥想在政事处理完毕闲暇的日子里,用锦笺试墨品尝春茶。

注释

用琴瑟伴奏而歌。古时孔子弦歌教弟子,后因以‘弦歌’为出任邑令之典。;琴与鹤。古代文人常以琴鹤相随,作为清高雅洁的象征。喻指为官清廉。;政绩显著。指官员在治理地方方面取得良好的成绩。;精致华美的纸张。常用于书写或绘画等。;指衢州,因境内有三衢山而得名。这里泛指路途辗转经过的地方。

赏析

文学手法上,运用了白描手法,如‘路转三衢未觉赊’‘百里弦歌初作宰’等,简洁明了地描绘出行程和任职情况。情感表达方面,通过对兄长赴任的松溪之地的描绘,流露出对兄长的祝福和期待,希望他在新的岗位上能政通人和。意境营造上,将武夷山的山水之美与松溪的宁静相结合,营造出一种清幽的意境。主题思想上,以送兄长赴任为契机,表达了对为官之道的理解和对美好生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。