送庸田佥事

明 · 陶安 · 七言

原文
庸田使者乘轺车,阅得太史河渠书。
姚江农民西引领,庶几来此吾其苏。
伤心今岁夏秋月,甘雨不降禾苗枯。
海潮东回救不得,老稚无异涸辙鱼。
曩从官军过州境,编户奔走频供需。
计亩敛钱筑城去,役繁未见民力纡。
正逢稔岁亦饥馁,遭此干暵窘室庐。
往年有诏甚宽厚,恩泽至今流海隅。
既蠲湖田主户米,亦减水深长荡租。
皇华光临浙江左,忍视疮痏无完肤。
晓霜方寒问道路,冬雨未霁行泥涂。
我愿岁丰水旱无,公赋早输私有储。
国家富足民欢娱,且免使者勤驰驱。
译文 / 白话释义

庸田使者乘坐轻便的马车,阅读过太史公的河渠之书。姚江的农民向西翘首以盼,希望使者到来能让我们得到解救。令人伤心的是今年的夏秋季节,好雨不降致使禾苗干枯。海潮向东回流也无法挽救,老幼之人就像干涸车辙里的鱼。以前跟着官军经过州境,编户百姓奔走频繁供应所需。按亩收钱去修筑城墙,劳役繁重却不见百姓的压力得到缓解。正好遇上丰收年也有饥馁之人,遭遇这样的旱灾困窘于房舍之中。往年有诏书非常宽厚,恩泽到现在还流布海边。既免除了湖田主户的米粮,也减少了长荡深处的租税。使者光临浙江东部,怎忍心看到百姓体无完肤般的困苦。早晨寒霜正寒时询问道路情况,冬雨未晴就在泥泞中前行。我希望年年丰收没有水旱灾害,公粮早早缴纳私人也有储备。国家富足百姓欢乐,并且能免去使者辛苦地奔走。

注释

古代一匹马驾驶的轻便车;希望,但愿;干旱;除去,免除;这里指百姓受到的困苦创伤

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述庸田使者的情况以及他所读之书,然后描写农民面临的困境,如‘伤心今岁夏秋月,甘雨不降禾苗枯。海潮东回救不得,老稚无异涸辙鱼’,通过具体的景象描绘出干旱的严重,老幼像涸辙之鱼的比喻生动形象地写出百姓的艰难处境。在情感表达方面,诗中饱含对百姓疾苦的深切同情,如‘伤心’一词直接表达出诗人对旱灾下百姓生活的痛心。同时也表达了对庸田使者的期待,希望他能像以前朝廷诏书那样给百姓带来宽厚的政策,减轻百姓痛苦。在意境营造上,通过‘夏秋月’‘甘雨不降’‘禾苗枯’‘涸辙鱼’等营造出一种干旱、困苦、民不聊生的凄惨意境。主题思想围绕百姓的生活状况展开,既有对天灾下百姓艰难处境的呈现,又有对使者能改善民生的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。