送庸田司宝惟善经历
元 · 陈基 · 五言律诗
原文
籍甚中朝彦,翩然万里情。
礼从莲幕重,诗到水曹清。
未雪辞吴会,先春入蓟城。
殷勤黄阁老,能不问苍生。
译文 / 白话释义
在朝廷中声名显赫的人,(你)潇洒地怀着万里的深情。礼节因在幕府中而更显庄重,诗作到了水曹则显得清新。还未在吴会之地消除积雪,就先在蓟城迎来了春天。殷勤地问候黄阁老,难道不会关心百姓吗?
注释
盛大、显著。形容名声很大,在朝廷中很有威望。;唐代节度使幕府以荷花彩绘幕帘,故称莲幕。后因以指幕府。这里指友人在幕府中的职务。;官署名。汉置水衡都尉,掌上林苑,东汉省水衡都尉而分其职务置水曹郎,掌舟船灌溉,后世因之。这里借指友人的官职或其创作风格与水曹相关。;吴郡和会稽郡的合称,泛指今江苏南部、浙江东部一带。这里指代友人离开的地方。;古地名,在今北京市西南。这里指代友人要前往的地方。;黄阁,汉代丞相、太尉和三公官署避用朱门,以黄涂门,故称黄阁。后世用以称宰相官署。黄阁老即指宰相或重臣。这里指对友人的尊称。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比和衬托的手法,以‘中朝彦’与‘万里情’形成对比,突出了人物的不凡与深情。‘礼从莲幕重,诗到水曹清’通过描写礼和诗,展现出人物的形象和气质。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对其使命的期待,以及对民生的关怀。意境营造上,‘未雪辞吴会,先春入蓟城’描绘出时间和空间的跨度,给人以广阔的想象空间。主题思想方面,表达了对友人的赞赏和祝福,同时也蕴含着对国家和民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。