送永州唐德明
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
忽报故人至,知从何许来。
满怀俱玉雪,半语不尘埃。
聚散千江月,悲驩一酒杯。
樯乌有底急,一夕百相催。
译文 / 白话释义
忽然被告知老朋友到来,不知道是从哪里来的。心中满是高洁的情怀,所说的话语没有丝毫世俗尘埃。人生的聚散就像千江之上的明月(有圆有缺),悲伤与欢乐都在一杯酒之中。桅杆上的乌鸦为何如此急迫,一个晚上多次啼叫催促(好像在催人分离)。
注释
同‘欢’,欢乐。huān;桅杆上的乌鸦。樯,qiáng,船上的桅杆。
赏析
从文学手法上看,首联采用了直叙的手法,直接点明故人到来的突然,引起读者的好奇。颔联运用比喻,将故人的情怀比作玉雪,生动地表现出友人的高洁纯净,‘半语不尘埃’则是侧面烘托出友人超尘脱俗的气质。颈联的‘聚散千江月’意境开阔且富有哲理,把聚散离合与千江之上的明月相联系,明月的阴晴圆缺象征着人间的聚散无常,而‘悲驩一酒杯’则是把复杂的情感融入一杯酒中,化抽象为具体。尾联以樯乌相催的景象来暗示相聚的短暂和离别的仓促,借景抒情,渲染出一种淡淡的哀愁。在情感表达上,诗中既有故人到来的惊喜,又有对聚散无常的感慨,还有面对即将离别的哀愁。在意境营造上,诗中有明月映照千江的开阔画面,也有樯乌催促的紧迫感画面,整体意境丰富。主题思想主要围绕着与故人的聚散展开,感慨人生的离合无常。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。