送游考功将漕夔门
宋 · 洪咨夔 · 七言绝句
原文
四肢谁谓可无骨,五脏自信难留寒。
跂予望之不得语,但愿万里书平安。
译文 / 白话释义
谁说四肢可以没有骨头呢?自己相信五脏难以抵御寒冷。我踮起脚远望却不能言语,只希望远在万里之外能有平安的书信传来。
注释
漕运,利用水道转运粮食,这里‘将漕夔门’指管理夔门一带的漕运事务。;qǐ,抬起脚后跟站着。
赏析
从文学手法上看,首句‘四肢谁谓可无骨’运用反问的手法,强调了骨的重要性,这种以身体部分为喻体的表述比较奇特新颖。第二句‘五脏自信难留寒’则从身体内部的五脏着笔,写出一种难以抵御寒冷的状态,暗示出内心的某种脆弱或者不安。情感表达上,后两句‘跂予望之不得语,但愿万里书平安’将情感推向高潮,诗人踮脚远望,有千言万语却无法说出,只能盼望远方之人能寄来平安书信,把对友人深深的牵挂、思念之情淋漓尽致地表现出来。在意境营造上,通过对自身身体感受和远望的姿态描写,营造出一种孤独、牵挂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的牵挂和思念展开,借身体的感受与远望的动作来表达这种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。