送友人
宋 · 胡仲弓 · 七言绝句
原文
才到离亭泪满衣,云山千里梦相随。
石州一曲阳关酒,窨约归来是几时。
译文 / 白话释义
刚刚来到送别的长亭就已经泪水沾满了衣裳,那千里之外的云山会在梦中与友人相随。弹奏一曲《石州》,再饮一杯《阳关》酒,心中暗自约定友人归来不知会是何时。
注释
古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子,古人往往于此送别。;思忖,揣度,这里可理解为暗自约定。
赏析
这首诗意境悲戚而深远。从文学手法上看,首句‘才到离亭泪满衣’直抒胸臆,直白地表达出送别友人时的悲痛之情,‘泪满衣’这种夸张的手法,强烈地渲染出离别的哀伤。‘云山千里梦相随’运用了虚实结合的手法,云山千里是实景描写,而梦相随则是虚写,表达出即使距离遥远,思念也会在梦中相伴友人的深情。‘石州一曲阳关酒’中引用了《石州》和《阳关》这两个古曲名,古曲多为送别之曲,借古曲名烘托出送别氛围。情感表达上,全诗都沉浸在对友人离别的不舍与思念之中,这种情感真挚而浓烈。主题思想围绕送别友人展开,通过描写送别时的场景和行为,深刻地表达出离别的惆怅和对友人归来的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。