送友人
宋 · 释宝昙 · 五言律诗
原文
雨意晚方足,秋来先送君
横拖七尺杖,划破一山云
白纸凭谁寄,青灯此夜分
空遗岩底石,萝月漫纷纷
译文 / 白话释义
傍晚的时候雨意才足够浓郁,秋天刚刚到来就要先送你离开。你横拖着七尺长的手杖,行走间划破山间一片云彩。这空白的纸张能依靠谁寄给你呢,在这青灯之下我们今夜就要分别。徒然留下那山岩底下的石头,藤萝间的月光随意地洒落纷纷。
注释
足够,刚好足够。;依靠,凭借。如‘凭栏处’等。;夜半,半夜。;留下,遗留。读音:yí。;藤萝,一种植物。
赏析
从文学手法上看,首联‘雨意晚方足,秋来先送君’点明送别的时间是秋雨欲来的傍晚,以景衬情,奠定了一种略带惆怅的送别氛围。颔联‘横拖七尺杖,划破一山云’描写友人离去的姿态,通过‘横拖’‘划破’等动作描写,使画面富有动态感,将友人的形象和行程生动地展现出来,同时‘一山云’也营造出一种空灵、高远的意境。颈联‘白纸凭谁寄,青灯此夜分’中,‘白纸’与‘青灯’形成色彩上的对照,‘凭谁寄’则写出了分别后的思念难以传达的无奈。尾联‘空遗岩底石,萝月漫纷纷’以景结情,那遗留的岩底石和纷纷的萝月,进一步烘托出送别后的寂寥和对友人的思念。情感表达上,整首诗主要表达了诗人对友人离别的不舍之情,以及离别后的思念与惆怅。主题思想围绕送别友人展开,通过描写送别的场景、分别时的动作神态以及别后的想象等,深刻地表达了送别主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。