送友生

宋 · 朱松 · 七言律诗

原文
剥喙门前久未嗔,定知我辈不羁人。
午窗唤起梦魂好,一语便知风味真。
身婴世网坐营口,心识醉乡慵问津。
忽先秋燕背人去,四角何由生客轮。
译文 / 白话释义

在门前长久地被敲门声打扰也未曾恼怒,必定知道我们都是不受拘束之人。中午窗前被唤起的梦魂十分美好,只一句话便知晓其情味的真切。自身被尘世的罗网束缚困于糊口营生,心中知道醉乡的美好却懒得去探寻路径。忽然像秋燕在人前早早飞走,四方天地哪里能让客人的车子停歇呢。

注释

鸟啄木声,此处指敲门声。bō huì;生气,发怒。chēn;缠绕,羁绊。yīng;此处指谋求生计。;懒惰,懒散。yōng

赏析

从文学手法上看,首联通过描写对门前剥喙(敲门声)久未嗔怒的细节,侧面烘托出自己与友人洒脱不羁的性格。颔联‘午窗唤起梦魂好,一语便知风味真’,用细腻的笔触描写出生活中的小场景,从被唤起的午梦到只言片语便知心,画面感很强,以小见大表现出二人之间的默契与情谊。颈联则运用对比手法,‘身婴世网坐营口’描述被世事羁绊困于营生,‘心识醉乡慵问津’则表达内心向往醉乡却懒于问津的矛盾心理,深化了对生活现状的无奈之感。情感表达上,诗中既有对友人的惺惺相惜之情,又透露出对被世网束缚的厌倦与无奈。在意境营造方面,通过午窗梦魂、秋燕背人等景象营造出一种略带惆怅、清冷的氛围。主题思想围绕着诗人与友人的友情,以及在尘世生活中的困窘与无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。