送幼舆子之官澧浦慈利监税二首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
素王开国道无臣,一榜春风放十人。
莫羡榜头年十八,旧春过了有新春。
译文 / 白话释义

孔子开创儒家学说治国,却没有合适的臣子辅助(此处以素王孔子喻指人才的怀才不遇)。一场春风里科举放榜取了十人。不要羡慕那榜头上年仅十八岁的少年,旧的春天过去了还会有新的春天。

注释

指有王者之道而无王者之位的人,这里指孔子,素王是后世对孔子的尊称。;治国之道。;科举考试中公布录取者名单的公告,这里指科举放榜。

赏析

从文学手法上看,首句用‘素王开国道无臣’起兴,借孔子之事引发对人才境遇的思考,为下文做铺垫。这里运用典故,增加了诗歌的文化内涵。‘一榜春风放十人’是对科举放榜这一事件的直接描写。情感表达方面,整体诗风较为豁达,‘莫羡榜头年十八,旧春过了有新春’体现出一种不要只着眼于一时的得失,要以长远眼光看待事物的豁达情感,有一种对未来充满希望的乐观。在意境营造上,通过‘春风’这一充满生机的意象,与科举放榜的事件相结合,既有一种充满希望之感,又与后面的豁达情怀相呼应。主题思想围绕着人才与机遇展开,既感慨人才可能的不遇,但又以豁达态度劝人不要只看一时得失。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。