原文

英英蓬省郎，表表秋官属。

剑佩行青霄，扬且鬓双绿。

掉头不肯住，去作新安牧。

班班莱氏衣，粲粲学子服。

归来拜郎罢，堂前问凉燠。

新从天上来，犹带书传馥。

问汝得人谁，袖有两图轴。

骊龙挟风雨，闪电注两目。

甲累独何术，能使同豭鹜。

三十六修鳞，群鲰荡相逐。

亦有曳其轮，中行而独复。

君家名父子，厥理探已熟。

人生宇宙间，亦在适所欲。

义精无非事，虑澹不翅足。

愿明消息几，颐神以养福。

迟子宽我忧，书来寄陆续。

译文 / 白话释义

英俊不凡的蓬莱省郎官，在秋官衙门中非常出众。身佩宝剑行走在青云之间，风度翩翩两鬓乌黑。毅然掉头不肯停留，前往新安做知州。官服鲜明如同莱氏之衣，光彩夺目如同学子的服饰。归来拜见父亲，在堂前询问冷暖。刚刚从京城而来，还带着诏书的香气。问你得到哪些人才，袖子里有两卷图轴。骊龙挟带风雨，两眼如闪电般明亮。你有什么独特的方法，能让那些人像猪鸭一样驯服。三十六片大鱼鳞（指众多贤才），众多小人只能远远追随。也有谨慎处事之人，能守中正之道而独自返回正道。你家是有名的父子，其中的道理早已探究得很透彻。人生在天地宇宙之间，也在于顺遂自己的心愿。义理精深则无所不能事，思虑淡泊就不只是满足。希望能明白事物变化的征兆，颐养精神以积福。等待你解除我的忧愁，书信不断地寄来。

注释

蓬莱省，指秘书省等官署。；古代掌刑狱之官。；jiā wù，公猪和鸭子，这里比喻平庸之人。；zōu，小鱼，这里可指小人。；保养精神。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写来刻画人物形象。如‘英英蓬省郎，表表秋官属。剑佩行青霄，扬且鬓双绿。’通过对人物外貌、仪态的描写，展现出袁都官的英姿飒爽。在情感表达方面，诗人对袁都官既有赞美之情，如赞美他的出众形象和才华，又有对他的期望，期望他能治理好徽州，在任上有所作为，同时也蕴含着朋友间的关怀，如‘迟子宽我忧，书来寄陆续’。在意境营造上，诗中既有对官场人物形象的勾勒所营造出的积极入世之感，又有涉及人生哲理探讨时的深邃意境。主题思想上，既包含对友人赴任的送别主题，又涉及到一些为官之道、人生哲理等内容的探讨。

主题与意象

送别赞美哲理为官叙事抒情写实

送袁都官