送袁和叔

宋 · 释宝昙 · 七言律诗

原文
孔孟堂深不可摩,却从伊洛晚经过
马骄不受黄金勒,鲸掣还连碧海波
三釜禄亲吾未老,一船贯日去如何
江空木静年华晚,应是斯文合网罗
译文 / 白话释义

孔孟的学说高深难以企及,你却在伊水、洛水之地晚些时候经过。骏马骄纵不受黄金马笼头的约束,鲸鱼掣动还连着碧海的波涛。拿着微薄的俸禄奉养双亲而我还未老,乘坐一艘船像贯日般离去又怎样呢。江水空阔树木安静年岁已迟暮,想来这文章学问应该被搜罗聚合。

注释

摩挲,揣摩,这里表示企及。;伊水与洛水,两水汇流,多代指程朱理学。;带嚼子的马笼头。;古代的一种锅,‘三釜’表示微薄的俸禄。;穿过太阳,多形容壮举。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘孔孟堂深不可摩’,运用对比衬托出袁和叔所涉足的儒家学说的高深,‘伊洛’这一地名的使用增加了文化底蕴。颔联‘马骄不受黄金勒,鲸掣还连碧海波’采用了比兴手法,骏马不受约束、鲸鱼掣动海波,既展现出一种不受羁绊的自由状态,也暗示了袁和叔的不羁与豪情。在情感表达方面,颈联‘三釜禄亲吾未老’体现出诗人对尽孝的关注以及对自身年龄和现状的思考,其中有淡淡的无奈。尾联‘江空木静年华晚,应是斯文合网罗’营造出一种空旷寂静又略带迟暮之感的意境,表达了对斯文应当被重视、聚合的期待之情,从主题思想上看,全诗围绕着对袁和叔的送别,既表达了对他的赞赏,又蕴含着对自身和学问的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。