送袁进士赴举

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
秋郊帐饮曙烟销,素籥凉飔满泬寥。
南国大沽三献玉,西京催驾一封轺。
频年衣敝缁尘化,几夕文成密雪飘。
奏御前期深底处,紫清仙阙郁岧峣。
译文 / 白话释义

秋天的郊外饯行饮宴,早晨的烟雾消散,白色的管乐器声和凉风充满了空旷的天地。南方有像卞和在大沽三次献玉一样的贤才,京城传来催促出发的一封文书。连年衣服破旧被黑色的尘土染变了色,几个夜晚写成的文章像密雪飘洒。在向皇帝进奏之前的这段时间里内心深处在想什么呢,那紫色清灵的仙宫高大而又深远。

注释

古代管乐器,yuè;空旷清朗,xuè liáo;黑色,zī;同‘郁’,yù;形容山高峻的样子,tiáo yáo

赏析

从文学手法上看,首联通过描写秋郊帐饮的场景,以‘曙烟销’‘素籥凉飔满泬寥’构建出一种空旷寂寥的氛围,情景交融。颔联运用典故‘三献玉’来比喻袁进士的贤能,又用‘一封轺’点明他赴举之事被催促,典故的运用使诗歌内涵更加丰富。颈联‘频年衣敝缁尘化’写出了袁进士多年的辛苦,‘几夕文成密雪飘’则是对他才华的赞美,通过对比突出其艰辛与才华。尾联以问句形式结尾,通过对紫清仙阙的描写,引发读者对袁进士赴举前景的遐想。在情感表达方面,既有对友人赴举的送别之情,又有对友人贤能和才华的赞美之情。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、寂寥又带有希望的意境。主题思想围绕着送别袁进士赴举展开,表达了对友人的祝福、期待以及对其才华的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。