送元松上人还日本

清 · 释敬安 · 五言律诗

原文
沧海渺无极,乡关何处边。
归帆遥向日,岛树远含烟。
洗钵鲸吞水,窥斋鸟入船。
此行应不负,了悟大乘禅。
译文 / 白话释义

大海辽阔浩渺没有边际,故乡在什么地方呢?归航的船帆朝着太阳的方向远远驶去,岛上的树木在远处笼罩着烟雾。(僧人)清洗钵盂时,鲸鱼在旁边大口地吸水,鸟儿窥视着僧斋飞进船里。此次出行应该不会辜负期望,能够领悟大乘佛法的禅意。

注释

是一种盛饭、菜、茶水等的陶制器具,僧人常用。;佛教的一个派别,强调自利利他,普度众生。

赏析

从文学手法上看,首联‘沧海渺无极,乡关何处边’运用设问,通过描写大海的渺远辽阔,引出对故乡何处的疑问,为全诗奠定了一种苍茫的基调。颔联‘归帆遥向日,岛树远含烟’是典型的写景句,‘遥’‘远’二字将画面拉伸得极远,‘日’与‘烟’一明一暗,勾勒出一幅富有层次感的海上归帆图,意境开阔悠远。颈联‘洗钵鲸吞水,窥斋鸟入船’则充满了新奇的想象,将鲸鱼吞水、鸟儿入船这样富有动态感的画面与僧人洗钵、斋饭的静态画面相结合,动静相宜,且充满了禅意。从情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人归乡的祝福,同时也表达了对友人能悟禅的期许。整首诗的主题思想围绕着送友人归乡与对其悟禅的期望展开,在对海上行程的描写中营造出一种空灵、悠远且带有禅意的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。