送元孝之楚
明 · 陈子升 · 五言律诗
原文
远游安可极,壹郁念平生。
背雒独愁坐,怀沙空此行。
疑山低晚黛,梦泽转寒旌。
今日黄钟毁,休高白雪声。
译文 / 白话释义
远行怎能到达尽头呢,心中忧郁思念着平生的好友。背对着洛阳独自忧愁地坐着,怀揣着忠君报国之心却只能踏上这趟远行。怀疑远处的山峦在傍晚时显得低暗,梦中的云梦泽仿佛在转动着寒冷的旌旗。如今像黄钟被毁坏一样,就不要再弹奏那高雅的白雪之音了。
注释
洛阳,古时洛阳亦称雒阳。;《楚辞·怀沙》,战国时期楚国诗人屈原的作品,这里借指忠君报国的情怀。;黄钟,古乐十二律中六种阳律的第一律,常象征正统、尊贵。黄钟毁比喻贤能之人或美好的事物被毁坏。;《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,这里指代高雅的艺术或才华。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,如‘疑山低晚黛,梦泽转寒旌’,通过对山峦和梦泽的描绘,抒发了诗人内心的忧愁和感慨。情感表达上,诗人既有对友人远行的不舍与担忧,又有自己怀才不遇的苦闷,情感真挚而深沉。意境营造方面,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,如‘背雒独愁坐’一句,生动地展现了诗人独自忧愁的情景。主题思想上,主要表达了诗人对友人的情谊以及自身在现实中遭遇的困境和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。