送俞漕子清大卿赴召二首

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
帝求耆旧忆吾公,紫诏斜行下碧穹。
励操兰薰仍雪莹,作民冬日与春风。
便登凤阁鸾台上,小试鸡翘豹尾中。
十载江湖访民瘼,一时倾倒沃天聪。
译文 / 白话释义

皇帝寻求年高望重之人而想起了您,紫色的诏书从碧空中斜传而下。您砥砺操守如同兰香四溢、冰雪晶莹,对待百姓就像冬日暖阳与春日和风。您即将登上那凤阁鸾台高位,在鸡翘豹尾之类的仪仗中稍作展示才能。您十年来在江湖间访察民间疾苦,这一番经历将会一下子倾倒而出以告知圣上。

注释

年高望重者。qí jiù;皇帝的诏书。因诏书的封袋用紫泥封口,故称。;青天。;砥砺节操。;民众的疾苦。mín mò

赏析

从文学手法上看,首联运用直接叙事的手法,点明皇帝下诏书征召俞漕子清,‘紫诏斜行下碧穹’一句画面感强,‘紫诏’和‘碧穹’色彩对比鲜明,给人庄重而又宏大的感觉。颔联运用比喻手法,将其操守比作兰薰雪莹,形象地写出他品德的高洁芬芳和清正廉洁,把他对待百姓比作冬日与春风,生动地表现出他对百姓的关爱温暖。颈联通过‘凤阁鸾台’‘鸡翘豹尾’这些代表高位和仪仗的词汇,想象他即将进入朝堂施展才华的情景。尾联则点明他过去十年在江湖访察民瘼的经历,‘十载’体现时间之长,‘一时倾倒沃天聪’则预示着他的所见所闻将为朝廷决策提供重要依据,表达了对他的期待。在情感表达方面,诗中充满了对俞漕子清的敬重与赞美之情,对他的品德、能力和为民情怀都给予高度评价。在意境营造上,既有朝堂之上紫诏、凤阁鸾台等庄重宏大的意境,也有江湖间访民瘼的接地气的意境,两者相互映衬。主题思想上主要是对俞漕子清被征召入朝的祝贺以及对他的肯定与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。