送樾冈
明 · 何瑭 · 七言律诗
原文
青春旌旆照长途,相饯中丞赴上都。
圣主临朝求治理,远人倾耳听嘉谟。
两淮烟水连南北,三晋云山似画图。
见说经过豺虎避,至今歌颂满樵苏。
译文 / 白话释义
青春年少时旌旗飘扬映照漫长的路途,为中丞饯行送他前往京都。圣明的君主临朝寻求治理国家的良策,远方的人们侧耳倾听美好的谋略。两淮的烟水连接着南北,三晋的云山好似美丽的画图。听说中丞经过之处连豺虎都避让,到如今樵夫和打柴的人都满是歌颂之辞。
注释
旗帜的通称。旌,羽毛装饰的旗子;旆,末端形状像燕尾的旗子。;古代对京都的通称,这里指京城。;美好的谋略。谟,计谋、谋略。;春秋末,晋国被韩、赵、魏三家卿大夫瓜分而亡,史称三晋。后常用来指代山西地区。;打柴砍草的人。樵,砍柴;苏,割草。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写旌旆照长途的画面,点明送别的场景,直接入题。颔联采用虚写手法,想象圣主临朝求治、远人倾耳的情景,从侧面烘托出被送之人的重要性与影响力。颈联转而描写途中的景色,‘两淮烟水’‘三晋云山’一南一北,形成对仗,画面感十足,以景衬情,既表现出旅途的风貌,又暗示着中丞此去的广阔天地。尾联通过‘豺虎避’和‘歌颂满樵苏’,从侧面表现中丞的德政与威名,给人以正面的积极印象。在情感表达方面,既有送别时的不舍之情,又有对中丞的赞美、钦佩之情,对他此行的期待与祝福。在意境营造上,前两联侧重于宏大的政治、送别氛围的营造,后两联通过描绘优美的山水画卷和充满传奇色彩的人物影响,构建出一种壮阔又充满希望的意境。主题思想上,表达了送别之情的同时,也彰显了被送者的身份地位、政治意义以及美好的品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。