送月蓬道人南游寄呈阳岩侍读直院侍郎六言三首

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
昔燕见沉香亭,今送老破茅屋。
醉翁之耳虽白,坡仙之鬓已秃。
译文 / 白话释义

过去曾在沉香亭相见欢饮,如今送别老者于破旧茅屋。醉翁(欧阳修)的耳朵虽然已白,坡仙(苏轼)的鬓发也已光秃。

注释

通‘宴’,宴饮,读音:yàn;指欧阳修,欧阳修号醉翁;指苏轼,苏轼号东坡居士,后人常称坡仙

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。通过‘昔燕’与‘今送’的时间对比,‘沉香亭’与‘破茅屋’的场景对比,以及‘醉翁之耳虽白,坡仙之鬓已秃’中人物形象在不同状态下的对比,给人一种强烈的反差感。在情感表达方面,蕴含着对时光流逝、人事变迁的感慨。昔日相聚于繁华之所,如今送别于破旧之地,曾经意气风发的人物如今也显出老态,充满了一种淡淡的惆怅。在意境营造上,‘破茅屋’的场景描绘出一种萧索的氛围,衬托出送别时的寂寥与对人生变化的无奈。主题思想围绕着对往昔的追忆和对时光易逝、人物变化的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。