送月塘回蓝溪

宋 · 胡仲弓 · 七言律诗

原文
仕路无媒且折枝,官清不必计高卑。
塞翁失马庸奚损,海客盟鸥盍见疑。
世狭有材无用处,家贫择宦欲何之。
蓝溪溪上风波少,自把梅花自赋诗。
译文 / 白话释义

在仕途上没有援引之人就暂且退而求其次吧,为官清正不必计较职位的高低。塞翁丢失马匹又何必担忧损失呢,海上之人与鸥鸟结盟哪里会被猜疑。世间狭窄有才能却没有施展之处,家中贫寒选择为官又能去哪里呢?蓝溪之上没有多少风波,自己拿着梅花自己作诗。

注释

媒介,引荐的人。;折取草茎树枝。喻轻而易举。;比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处。出自《淮南子·人间训》。;何必,‘庸’,岂,怎么;‘奚’,何。;与鸥鸟订盟同住水乡。喻隐者生活。;hé,何不。;世间狭窄,此处指世道不好,机会少。;挑选官职。

赏析

这首诗运用了典故和直抒胸臆的写作手法。首联‘仕路无媒且折枝,官清不必计高卑’直接点明在仕途上无人引荐时的做法和对待官职高低的态度,表达出一种豁达。颔联‘塞翁失马庸奚损,海客盟鸥盍见疑’运用‘塞翁失马’和‘海客盟鸥’的典故,进一步强化了诗人对世事得失的一种坦然看法。颈联‘世狭有材无用处,家贫择宦欲何之’则抒发了诗人对世间有才难展,家境贫寒为官也难有出路的无奈与愤懑之情。尾联‘蓝溪溪上风波少,自把梅花自赋诗’描绘出蓝溪上平静的画面,通过‘自把梅花自赋诗’这种看似闲适的情景,实则反衬出诗人内心的寂寥与不得志。全诗意境上既有对仕途的感慨和无奈的萧索之感,又有蓝溪处平静画面带来的闲适感。主题思想围绕着仕途的不顺、有才难施以及在这种境遇下诗人的复杂心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。