松筠轩,为湖州沈叔方赋
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
轩居好在松筠里,门外清溪绕屋庐。
文物曾陪诸老后,故家似是百年馀。
客来与酌茯苓酒,月出共看科斗书。
若见渔郎烦借问,桃花清思近何如?
译文 / 白话释义
那轩居正好处于松竹的环境之中,门外有清澈的溪流环绕着房屋。曾经陪伴过诸位前辈之后的文物,这家世似乎有一百多年了。有客人来就一起品尝茯苓酒,月亮出来时共同观看蝌蚪形状的文字。如果见到渔郎,麻烦代为询问,那桃花般的清逸情思近来怎么样了?
注释
松和竹,常被视为高雅、坚韧的象征,在这里营造出清幽的氛围。;一种菌类植物,可入药,也常被用于酿酒等,增添了生活的韵味。;古代文字的一种写法,形状像蝌蚪,这里体现了对传统文化的关注。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了轩居的环境以及生活场景,如‘门外清溪绕屋庐’,寥寥数字就让人仿佛看到了那环绕屋舍的清澈溪流。情感表达上,通过描绘与客人共饮、共赏等场景,流露出一种闲适、宁静的情感。意境营造方面,‘松筠’营造出了高雅、清幽的意境,‘清溪’则增添了灵动之感,二者结合让整个画面充满了诗意。主题思想上,主要表达了对这种闲适生活的喜爱和对传统文化的传承,如‘文物曾陪诸老后’体现了对先辈文化的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。