送云知事赴余杭

元 · 范梈 · 五言律诗

原文
一舸发春濑,涓涓沙鹭明。
官烦南郡佐,礼重北城迎。
海浦潮声暗,山城日气清。
宗卿怀故掾,蚤晚荐高名。
译文 / 白话释义

一艘船从春天的急流中出发,沙鹭在清澈的水中显得格外明亮。身为南郡的佐官,事务繁多,北城的迎接却尽显礼仪之重。海浦那边潮声隐隐,山城之中日气清新。宗卿怀念旧时的属官,希望尽早推荐他的高名。

注释

从沙石上流过的急水。;在南郡担任辅佐官职,这里指云知事在南郡的职务。;在北城进行迎接的仪式,体现出对云知事的重视。;靠近海边的港湾。;对地位较高的官员的尊称,这里可能是对推荐云知事的人的称呼。;旧时的属官,指云知事曾经担任过的职务。

赏析

在写作手法上,此诗运用了白描手法,如‘一舸发春濑,涓涓沙鹭明’,简洁而生动地描绘出船只出发和沙鹭栖息的景象。意境营造方面,通过‘海浦潮声暗,山城日气清’营造出一种宁静而略带悠远的氛围,让读者仿佛能感受到海浦的潮声和山城的清新气息。情感表达上,既有对友人赴任的祝福,又有对友人才能的认可和期待,如‘宗卿怀故掾,蚤晚荐高名’。主题思想上,主要围绕送友人赴任展开,表达了离别的情感和对友人的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。