送俞少司空赴召
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
莺求高树有新声,吹起残花弄晓晴
春水欲平桃叶渡,冬卿初别石头城
魏牟江上心能远,显父壶中酒正清
台沼百年馀武烈,秖应前席问苍生
译文 / 白话释义
黄莺飞向高树发出清新的鸣叫声,轻风吹起残花在晴朗的早晨舞动。春天的江水快要涨平桃叶渡,冬卿刚刚告别石头城。魏牟在江边内心能够志向高远,显父壶中的酒正是清醇。台沼历经百年还留存着先王的武烈之功,只应该是皇帝靠近前席询问苍生之事。
注释
本指周代冬官卿,后世用作工部尚书的别称。;南京的别称,古城名,在今江苏南京清凉山。;战国时人,有高远的志向,这里用以比拟友人。;古代贵族对显达者的尊称,这里借指友人将交往的贤达之人。;指武之功业,这里指先王的功业。;向前移动坐席,多表示皇帝对臣下的重视,这里用汉文帝问贾谊事的典故。;指百姓。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清新又带有离情的画面。首联通过莺、高树、残花、晓晴等意象,营造出一种既充满生机又略带惆怅的氛围,以景衬情,为送别奠定基调。颔联将春水与桃叶渡、冬卿与石头城相关联,点明送别地点与时节,‘欲平’和‘初别’的描写细腻而生动。写作手法上运用典故,颈联的‘魏牟’和‘显父’,丰富了诗歌内涵,表达出对友人高远志向和悠然心境的期许。在情感表达方面,既有离别的愁绪,又有对友人的激励与厚望。尾联借‘前席问苍生’的典故,表达出对友人入朝之后关心民生、有所作为的期待,也体现出此诗积极的主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。