送喻叔奇工部知处州
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
厌直含香与握兰,一麾江海溯冰滩。
括苍山水名天下,工部风烟入笔端。
新国小迟怀印绶,故园暂许理渔竿。
即看治行闻天听,紫诏征还集孔鸾。
译文 / 白话释义
厌倦了在朝中值宿含香握兰的生活,你持着旌麾前往江海,逆着冰滩而上到处州任职。括苍的山水闻名天下,将化作你笔下的风光。新到的州郡稍微延迟些才能怀抱印绶(正式上任),故乡暂时可以允许你料理鱼竿(享受闲适)。很快就看到你卓越的政绩上达天听,到时候皇帝就会下诏书征你回朝,贤才们(像孔雀鸾鸟般的官员们)会再次相聚。
注释
厌恶在朝廷值宿。直,通‘值’,当值。;汉桓帝时,侍中刁存年老口臭,皇帝赐他鸡舌香含在口中。后来成为在朝为官的典故。;指担任兰台的官职,也是在朝为官的代称。;指郡守之类的官职,这里表示友人喻叔奇到地方任职。麾,huī。;逆着水流的方向走,溯,sù。;风光景色。;怀抱印信和系印的丝带,指上任为官。绶,shòu。;为政的成绩。;天子的听闻。;皇帝的诏书。;孔雀和鸾鸟,比喻贤才。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘厌直含香与握兰’描述在朝中的生活,‘一麾江海溯冰滩’则描绘前往地方任职的情形,两者形成鲜明对比。颔联虚实结合,‘括苍山水名天下’为实写括苍山水的名气,‘工部风烟入笔端’则是虚写友人到任后对山水的描写。颈联通过‘新国小迟’与‘故园暂许’的对照,表现友人仕途转换期间的状态。情感表达上,既有对友人离京赴任的送别之情,又有对友人在地方施展才华的期许。在意境营造方面,诗中描绘了括苍山水的美景,虽未详细描写,但‘名天下’三字足以让人遐想。主题思想围绕着送别友人喻叔奇到处州任职展开,对友人的任职经历、未来仕途发展充满了关切与期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。