送虞太熙学士知太平州
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
黄尘初出国门东,杨柳青青画隼红。
占得度关云色异,想知登望月明同。
曾传嚼蜡风情外,更悟烹鲜政事中。
闻说太平迎候远,安排骑竹有儿童。
译文 / 白话释义
刚刚从京城东门出来,尘土飞扬,画着隼鸟的红色旗帜在青青杨柳间飘扬。估计过关时看到的云彩颜色奇异,想来登上高处远望看到的明月相同。曾经听闻在世俗风情之外的超凡境界,更能领悟到治理政事中的哲理。听说太平州迎接等候的队伍很远,还有儿童骑着竹马(表示欢迎)。
注释
一种凶猛的鸟,音sǔn;像嚼蜡一样无味,常形容没有趣味。出自《楞严经》‘我无欲心,应汝行事,于横陈时,味同嚼蜡。’;比喻治国之道,出自《老子》‘治大国,若烹小鲜。’
赏析
从文学手法上看,首联‘黄尘初出国门东,杨柳青青画隼红’通过描写出行时的黄尘、杨柳和画着隼鸟的旗帜等景象,色彩鲜明,形成视觉上的冲击,以景衬情,渲染出离别的氛围。颔联‘占得度关云色异,想知登望月明同’运用虚实结合的手法,‘度关云色异’是想象友人途中景色,‘登望月明同’则由景及情,将两人在不同地方对明月的共赏联系起来,拓展了诗歌的意境。情感表达上,既有对友人离京远行的不舍,又蕴含着对友人到任后的期待。在意境营造方面,诗中描绘了从京城出发的场景、路途景色以及太平州迎接的画面,这些画面组合起来,营造出一种充满离情别绪又富有希望的意境。主题思想上,既表达了送别之情,也暗示了对友人治理太平州的信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。