送余云衢册封周藩
明 · 杨起元 · 五言
原文
在昔皇华使,周爰慎咨诹。
与子共夙夜,亲见周宣忧。
????轩适河洛,敢夸弩矢谋。
知子抱至性,疾恶如仇雠。
试问牧民者,不如羊与牛。
长河亘南北,咄哉无泛舟。
怅此对厨传,屡见匕箸投。
归来过里门,黧面深两眸。
依依问桑梓,温温相慰休。
到县揖县官,叱驭尊道周。
时事难具陈,且遂友生求。
译文 / 白话释义
往昔那些天子的使者,到处谨慎地咨询查访。我与你日夜共事,亲见周王的忧愁。轻车出使河洛地区,怎敢夸口有什么良谋。知道你怀着极高的品性,嫉恶如同仇敌。试问那些治理百姓的人,还不如牛羊(淳朴)。长长的黄河横亘南北,可叹啊没有船只(可渡)。对着驿站的厨房怅然,多次看到放下餐具(难以下咽)。回来经过乡里的门,面容黧黑两眼深陷。亲切地询问故乡的情况,温和地互相安慰。到了县里向县官作揖,驾车疾行尊重道路(远途奔波)。时事难以详细陈述,暂且满足朋友的请求。
注释
古代天子的使臣。出自《诗经·小雅·皇皇者华》,诗中描述使者出使的情景,后以‘皇华使’指代天子使臣。;咨询,询问。《出师表》中有‘陛下亦宜自谋,以咨诹善道’。;古代一种轻便的车,常被使者乘坐。;仇敌,仇人。;古代供应过客食宿、车马的处所。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇以‘在昔皇华使’等句,借古时皇华使者之事起兴,引入与友人共事出使的经历。诗中通过对出使过程中所见所感的描述,如‘长河亘南北,咄哉无泛舟。怅此对厨传,屡见匕箸投’描绘出路途的艰难与自己内心的惆怅,有很强的画面感。在情感表达方面,诗人对友人的品德十分赞赏,‘知子抱至性,疾恶如仇雠’直接表达出对友人高尚品性的钦佩。而诗中也透露出对时事的忧虑,‘时事难具陈’虽未明言,但已暗示出当时社会存在诸多复杂而难以言说的状况。在意境营造上,描绘出出使途中的艰辛、回乡后的感慨等不同场景,形成一种凝重、忧虑的意境。主题思想上,既体现出对友人的情谊,又隐隐折射出对社会现实的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。