送俞掌天还浙次刘语石韵
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
谁忍佳吟此日诗,客亭西畔草离离。
与君欢聚无多日,良友难为遽别时。
拟到山川留后会,约归鸿雁恐愆期。
武林烟月罗浮梦,白白分为两地思。
译文 / 白话释义
谁能忍心在今日写下这样美好的诗句呢,客亭的西边野草一片连绵。和你欢乐相聚没有多少日子了,好朋友实在难以仓促分别的时候。打算到达山川之后再约定后续的聚会,约好归来的鸿雁恐怕会耽误期限。武林的烟月和罗浮山的梦,白白地被分为两地的思念。
注释
形容草长得茂盛的样子,这里用以表现客亭西边野草的繁茂,烘托出一种凄凉的氛围。;仓促分别,突出分别的突然和不舍,强调了好友之间相聚时光的短暂。;耽误期限,在这里指约好归来的鸿雁可能会耽误约定的时间,表达了对分别后重逢的担忧。;杭州的别称,这里代指好友即将前往的地方,增添了诗歌的地域色彩。;山名,在广东东江沿岸,这里与‘武林’相对,象征着两地相隔遥远,加深了思念之情。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和借景抒情的手法。通过客亭西畔的离离野草,烘托出与好友分别的哀伤之情。情感表达上,真挚而深沉,将与好友相聚的欢乐和即将分别的不舍展现得淋漓尽致。意境营造上,客亭、野草等意象构成了一幅凄凉的离别画面,让人感受到离别的无奈与伤感。主题思想方面,主要表达了与好友分别时的不舍与对未来重逢的期待,情感真挚而动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。