送于制干二首 其一

宋 · 释宝昙 · 七言绝句

原文
十年闲读古人书,不为山川货可居
便有风声生屐齿,王侯同在一丘墟
译文 / 白话释义

十年间悠闲地阅读古人的书籍,不是为了把山川当作奇货来囤积。即便脚下木屐走路有声响,王侯也和普通人一样都化为了荒丘废墟。

注释

原指把稀有的货物储存起来,等待高价卖出去。常比喻凭借某种独特的技能或事物谋利。典故出自《史记·吕不韦列传》,吕不韦认为秦公子异人是‘奇货可居’。;木屐底下凸出像齿的部分。jī chǐ;亦作‘丘虚’,废墟,荒地。

赏析

从文学手法来看,首句‘十年闲读古人书’直接点明时间之长与读书的状态,简单直接。‘不为山川货可居’运用典故,‘货可居’出自吕不韦囤积奇货的典故,这里表明读书不为名利。后两句‘便有风声生屐齿,王侯同在一丘墟’形成一种对比,前句描写一种动态的声响画面,似乎是一种洒脱的行迹,后句则将王侯与普通人一样的归宿点明,有一种豁达的生死观。在情感表达上,诗人表达出一种超脱名利,看淡世间荣华富贵的豁达之情。在意境营造上,既有读书的闲适意境,又有对生死的豁达感悟所营造出的旷达意境。主题思想上,旨在表达不为名利所累,对生死富贵的淡然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。