送于遵道
明 · 陶安 · 五言
原文
东南钜都会,龙虎形桓桓。
文献萃其间,群方耸听观。
之子邦之彦,高情寄儒冠。
词林被膏润,华实美以完。
筮仕司纠录,官与毡俱寒。
坐忘粱肉味,甘此苜蓿盘。
斋居谢宾客,灯窗夜漫漫。
道契三古心,笔意宗孟韩。
秩满动行色,送别江之干。
西风吹白云,心目遥生欢。
相期敦古道,力行谅非难。
勖哉追前修,万里高飞翰。
译文 / 白话释义
东南的大都市,就像龙虎般雄伟壮观。文献汇聚于其中,各方都恭敬地前来观看听闻。你是国家的贤才,高尚的情怀寄托于儒者的身份。在文苑中受到滋养润泽,就像花朵和果实般美好而完备。初次出仕主管监察事务,官职如同毡毯般清寒。安然忘却美味佳肴,甘心于粗劣的饭食。在斋舍中谢绝宾客,灯火映照窗户,长夜漫漫。道德契合上古三代的本心,笔意尊崇孟子和韩愈。任期已满萌生动身的念头,在江边送别。西风吹拂着白云,心中和眼里远远地生出欢喜。互相期许尊崇古人的道德风尚,努力践行想来并不困难。勉励啊,追慕前贤,像鸟儿一样高高地飞向万里之外。
注释
钜,大;会,都会,大城市。;威武的样子,这里形容城市像龙虎般有气势。;邦,国家;彦,贤才。国家的贤才。;古人将出仕做官,先占卦问吉凶。这里指初次出仕。;官吏任期届满。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇描绘东南大都会的雄伟和文献荟萃的景象,为人物的出场做铺垫,是一种先景后人的写法。在描述人物时,‘之子邦之彦,高情寄儒冠’直接点明人物的贤能和高雅情怀,属于正面描写。‘词林被膏润,华实美以完’则运用比喻,将人物在文学上的成就比作花朵果实,形象地表现出他的才华出众。情感表达方面,诗中既有对友人于遵道才华和品德的敬重与赞美,如‘之子邦之彦’等句;也有对友人清寒为官却安贫乐道的钦佩,像‘坐忘粱肉味,甘此苜蓿盘’。在意境营造上,通过‘西风吹白云,心目遥生欢’等句营造出一种开阔且略带离别的意境。主题思想上,这是一首送别诗,表达了对友人离别的不舍,同时也激励友人追慕前贤,坚守道德,努力前行。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。