送泽化士兼简云门延福二老 其一

宋 · 释慧空 · 七言绝句

原文
青蛇在握心方壮,赤骥追风路不遥
透得云门铁关过,海涛声撼洛阳桥
译文 / 白话释义

手中握着青蛇(宝剑)心中正豪情满怀,红色的骏马追逐着风路途并不遥远。能够穿过云门那如同铁关般的阻碍,海涛之声撼动着洛阳桥。

注释

这里可理解为宝剑,因宝剑剑身细长,色青,故有此喻。;红色的骏马,传说中周穆王的八骏之一,常用来表示骏马。;此处可能是指某一道门或者某个地名,有阻碍、关隘之意。;形容关隘坚固如铁,难以通过。;一座著名的桥梁,在诗中作为一种宏大、稳固的意象。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻和象征的手法,‘青蛇在握’将宝剑比作青蛇,生动地展现出主人公的英武豪迈的形象,‘赤骥追风’以赤骥追风来象征着一往无前的进取姿态。在情感表达方面,前两句传达出一种壮志满怀、积极向上的情绪,主人公有着坚定的信念和力量。在意境营造上,通过青蛇、赤骥这些充满力量感的意象,构建出一个充满动感和豪情的氛围。最后两句通过‘透得云门铁关过’的这种突破阻碍的表述,进一步强化了豪迈之情,而‘海涛声撼洛阳桥’则将这种豪情扩展到宏大的自然景象之中,使得意境更为壮阔,主题思想上表达了对泽化士的一种激励与祝愿,希望他能够克服困难,勇往直前。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。