送泽监寺出岭

宋 · 释慧空 · 五言律诗

原文
我自入岭来,称锤落深井
如君英俊流,当以我为警
摩挲探水杖,透脱飞猿岭
送别无所谭,霜清溪路永
译文 / 白话释义

自从我进入山岭以来,就如同秤锤落入深井(难以自拔)。像您这样才智杰出的人,应当把我当作警醒。抚摸着探路的手杖,穿越飞猿岭。送别之时没有什么可谈的,寒霜之下,溪边的道路漫长。

注释

秤砣,称东西时用来使秤平衡的金属锤。'称'读音为'chèng';用手轻轻按着并一下一下地移动,读音为'mó suō';超脱,解脱。

赏析

从文学手法上看,首联‘我自入岭来,称锤落深井’运用了比喻的手法,将自己入岭的状态比作秤锤落深井,生动形象地表现出一种深陷其中难以解脱的感觉,给人以很强的画面感。颔联‘如君英俊流,当以我为警’则是一种直抒胸臆,诚恳地希望友人以自己为戒。颈联‘摩挲探水杖,透脱飞猿岭’描写送别时的动作和友人即将经过的地方,‘摩挲’一词细腻地表现出一种复杂的情绪。尾联‘送别无所谭,霜清溪路永’营造出一种寂静、清冷的氛围,在寒霜覆盖下的溪边道路,不仅点明了送别时的环境,也暗示了离别的愁绪。情感表达上,既有诗人对自身境遇的感慨,又有对友人的劝诫和送别时的不舍之情。在意境营造上,通过对山中环境和送别情景的描写,如‘霜清溪路永’,勾勒出清冷、孤寂、悠长的意境。主题思想围绕着自身境遇感悟、对友人的劝诫以及送别之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。