送张兵部巡视运河
元 · 虞集 · 七言律诗
原文
画桥冰泮动龙舟,鸭绿粼粼出御沟。
使者旌旗穿柳过,人家凫雁傍溪浮。
桃花吹雨春牵缆,江水平堤夜唱筹。
应有馀波方浩荡,不令归楫恨淹留。
译文 / 白话释义
画桥的冰融化后,龙舟开始游动,鸭绿色的水波在御沟中粼粼闪烁。使者的旌旗穿过柳树而过,人家的凫雁在溪边漂浮。桃花被风吹落,春雨牵引着缆绳,江水与堤岸相平,夜晚唱着筹算的声音。应该有多余的水波在浩荡流淌,不会让归来的船桨怨恨停留。
注释
解冻,这里指冰融化。如‘冰泮’即冰融化。出自《诗经·邶风·匏有苦叶》‘士如归妻,迨冰未泮。’;野鸭。常栖息于江湖沼泽等地。如‘人家凫雁傍溪浮’,描绘了野鸭在溪边漂浮的景象。;拉着缆绳。在诗中形象地写出了春雨中桃花与缆绳相互关联的情景,增添了画面的生动性。;旧时军中以更筹计算时辰并报告夜晚的进程,这里指夜晚报更时的歌声。体现了运河边夜晚的宁静与规律。
赏析
在文学手法上,此诗运用了生动的描写,如‘画桥冰泮动龙舟’描绘出冰融时龙舟游动的景象,‘鸭绿粼粼出御沟’通过‘鸭绿’形容水波的颜色,生动形象。情感表达上,通过对运河景象的描绘,流露出对运河的赞美之情以及对使者巡视的期待。意境营造上,营造出了一幅春日运河边的宁静而又富有生机的画面,桥、水、船、柳等元素相互交融。主题思想方面,主要围绕着运河的景象以及使者的巡视展开,展现了运河的美丽与重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。